Al firmar esta solicitud, declaro que la información que he proporcionado es completa y
verdadera según mi leal saber y entender. Entiendo que cualquier declaración falsa u
omisión en esta solicitud puede impedir que se me haga una oferta de empleo, puede
resultar en la cancelación de una oferta de empleo o puede causar la terminación de mi
empleo si ya estoy trabajando para la empresa cuando se descubra dicha declaración
falsa u omisión. Entiendo que nada de lo contenido en esta solicitud ni en una
entrevista posterior constituye un contrato de empleo. También entiendo que, si soy
contratado(a), mi empleo con esta empresa será “a voluntad”, lo que significa que tanto
la empresa como yo podremos terminar la relación laboral en cualquier momento, con o
sin causa y con o sin previo aviso. Esta empresa es un empleador que ofrece igualdad de
oportunidades y no discriminará ni tolerará la discriminación contra ningún empleado o
solicitante de empleo de ninguna manera prohibida por la ley.
By signing this application, I declare that the information provided by me is complete
and true to the best of my knowledge. I understand that any misrepresentation or
omission on this application may preclude an offer of employment or may result in a
withdrawal of an employment offer, or may result in my discharge of employment if I am
already employed at the time the misrepresentation or omission is discovered. I
understand that nothing in this application or subsequent interview constitutes a
contract of employment and that my employment with this company, if so hired, would be
"at will" and thus the company may, just as I may, terminate my employment at any time,
with or without cause or notice. This company is an equal opportunity employer and will
not discriminate, or tolerate discrimination, against any employee or applicant in any
manner prohibited by law.